書名 韓國山寨漫畫讀本
作者 大江‧留‧丈二
封面 大畑晃一
售價 HK$ 198
頁數 320 頁
大小 128mm x 188mm x 2.2mm
印刷 彩色+黑白
上架建議 漫畫、文化、藝術
ISBN 978-988-75271-0-7
日本合同會社パブリブ正式授權香港中文版 Korean Fake Manga Reading Book ©2019 George Orwell / Publib LLC.
⇨或⇨點擊右方各間網上書店連結
一本書了解韓國山寨漫畫！
韓國動漫產業及娛樂產業正在全球綻放光芒，但是，在上世紀60年代至90年代期間，全韓國的漫迷竟然都在閱讀「山寨漫畫」！
在仍未有版權的年代，韓國的出版商不僅把日本、美國的漫畫作品以盜版形式翻譯出版，甚至臨摹原著，把原來的內容改為韓國本土的版本，主角改用韓國民族名、擬聲字變造韓國的諺文就出版。而且隨意就更改主角的服飾、髮型、背景，讓讀者認不出那是來自日本的作品，以為是韓國原創。
韓國山寨了大量日本漫畫作品，當中香港人熟悉的漫畫《鐵甲萬能俠》、《宇宙戰艦大和號》、《男兒當入樽》、《功夫旋風兒》、《小甜甜》；甚至美國的漫畫和電影《超人》、《蝙蝠俠》、《星球大戰》、《星空奇遇記》等等，都是山寨的對象，配以無限想像力，令作品發揮出與原創不一樣的魅力！
韓國的山寨漫畫，與國策中的「倭色禁止」有密切的關係。明明國家禁止輸入日本的大眾文化，在民間卻反其道而為之，以山寨漫畫為箭頭，大量引入日本的流行讀物和文化。
本書作者大江‧留‧丈二，長年研究各地的盜版現象，在本書深入淺出，分析韓國山寨漫畫的起源和發展，更分享大量收藏的山寨書刊圖片，帶大家了解韓國山寨動漫發展的情況。
延伸閱讀
本書重點
只有山寨漫畫才能看得到！創意爆棚的離奇漫畫配搭！
香港人熟悉的日本、美國漫畫，被韓國出版社隨意拿來盜版、臨摹，修改為韓國在地化的內容便出版，更賦以創意，超越原著的想像。
★《鐵拳浪子》：矢吹丈＝韓國人？甚麼都是源自韓國！
★《男兒當入樽》：功夫＋籃球？韓國早就出現！
★《蝙蝠俠》：山寨蝙蝠俠大戰朝鮮人民軍！
★《巴別２世》：連原著都沒出場的「巴別３世」繼承超能力大戰！
★《星球大戰》：尤達大師、朱兒無限型男化、莉亞公主慘變路人？
★韓國本土原創的英雄，與美國的「某位英雄」夢幻共演！
★鐵甲萬能俠，也與美國的「某位英雄」夢幻共演！
介紹超越二次元想像，由山寨漫畫改篇的真人版山寨電影！
現在流行把漫畫作品拍成電影，原來在未有正式授權的年代，韓國比日本更加積極拍攝漫畫改編的真人版電影。
★肥中佬演幽助＋女演員演藏馬
★明明是小學生打躲避球，卻找來一堆大叔扮演小學生
★忍者龜才是主角，不過最好看的是女主角
★生鬚而且很矮的拳四郎，還有同樣很矮的雷奧
★入樽技術猶如空中雜耍，不過安西教練有如本人降臨
★悟空會變身成SD高達？敵角也會龜波氣功？
★比原作更猥瑣的孟波，拿槌仔的名場面當然如實重現！
特別專欄：介紹世界各地的山寨漫畫
山寨漫畫在全世界各地都有，而且都不約而同是以日本和美國作品為題材。
以為韓國是山寨漫畫大國？提到大國，怎能不提中國？
今天的漫畫大師，也有繪畫山寨漫畫的那些年。重溫「那位漫畫大師」的筆蹟！
以特別彩頁介紹中國、香港、阿拉伯、泰國、巴西、意大利漫畫界的「黑歷史」！
韓國的山寨漫畫是如何出現的？認真為你分析箇中原因！
你聽過「倭色禁止」嗎？就是禁止日本文化的國家方針。都被禁了，就乾脆自己畫（抄）吧！
山寨漫畫的前身，與大戰期間的軍事宣傳漫畫有關？
政治審查令原創漫畫家失去工作，生產更多山寨漫畫＝增加工作機會？
山寨漫畫出版社的背後，果然是有強而有力的財團撐腰？
終於開通了正版引進漫畫的渠道了，山寨漫畫的數量不跌反升？山寨漫畫真的這麼好看？
作者介紹
作者 大江‧留‧丈二
以「盜版獵人」（具現化系）自居，涉獵範圍甚廣。
畢業於東北大學工學系，修讀東北大學研究院工學研究科前期課程後，任職IT公司。「と学会」、「日本漫畫學會」、「大利奧・阿眞圖研究會」、「咸馬電影研究會」、「STAR FLEET東京」成員。
合著作品有：《動畫目錄1990-1999（音譯）》、《脫離常理學會25th Years！》、《漫畫論爭（音譯）》、《Magma：次文化流行雜誌（音譯）》、《怪奇短篇劇畫集 蝸牛》等。亦協助編輯《韓國動畫大全》。
封面繪師 大畑晃一
著名日本動畫導演、動畫機械設計者，作家。
參與作品有《新幹線戰士》、《名偵探柯南》電影版、《七大罪》、《超時空要塞II》、《一騎當千》、《最遊記RELOAD -burial-》等。
個人著作有《世界トホホ映画劇場》第一及第二冊。
譯者 你健一
日本漫畫、日本動畫、日本電影及日劇翻譯者，其實最擅長即時傳繹。
只會接喜歡的題材去翻譯。
