千呼萬喚始出來！《Levius-機關拳闘-》的香港中文版終於正式出版啦～！（拍手）
編輯部在等待樣書送來的期間，一直又緊張又期待，好像拆禮物的心情面對這兩本用心製作的香港版漫畫。因為原版實在太精美，製作香港版時也抱着敬畏之心慢慢去做，得到各位讀者經常在FACEBOOK催促和鞭策，是我們的動力。能夠有這麼漂亮的成品，各位讀者也是推手啊！
拆禮物時間！
這次繼續是原版與港版的對照，來看照片吧！
小編拍照時手有點抖，可是能看出兩個版本的封套近似度極高。這也是我們最擔心的一點。
因為日本的特別色系統用DIC，而香港用的是PANTONE，這次的封套各自都用上了兩種不同的特別色，分別是上卷的紅/銀，以及下卷的藍/銀。 PANTONE 和DIC原本應該有一點色差，不過經驗豐富的印廠師傅把色差減到最低，令兩個版本幾乎看不出大分別。
LOGO方面，香港版用副題「機關拳闘」取代了片假名「レビウス（男主角利菲斯的日語拼法）」，字體也是我們的美編重新勾畫出來的。把兩個版本拼在一起看，似乎香港版的存在感較強，而原版則予人一種纖細的感覺。
內封面的製作也是讓我們和印廠大哥特別用心的地方。大家不妨試試拿走封套，摸摸這個內封面，手感是不是特別的光滑？這一點與一般單行本不一樣，也是原版的新裝版其中一個吸引的地方。而香港版用到的咭紙比原版偏白了一點，有一種全新的感覺，右邊的原版就讓人有懷念的感覺。
翻開整本書的第一頁，就是一張以各卷主題顏色印製的牛油紙，半透明地透視了後面的彩頁，是這本新裝版的另一個特色。這也是我們製作香港版時，遇到最大的困難——印刷在牛油紙上的墨很難乾啊！加上整個7月都經常下雨，即使把冷氣開到最大，空氣也是一片潮濕，牛油紙難以乾透。小編幾乎每天都打電話給印廠大哥確認牛油紙的情況，差不多兩星期才完全乾透。大家也猜想到，這一頁的牛油紙的印刷，用上了整本書最多時間去印製。（拍這張照片時的光源在左邊，所以看來是兩個版本有點不一樣，不過其實非常相似的）
來看看內頁吧。這次上下兩卷都有很多彩頁，我們盡量還原作者筆下帶點RAW的色彩，實際看到印出來的效果真的很不錯。不過排上了中文對白後，有種錯覺，好像是看着另一套作品似的……
這是內頁的部份。小編隨便拍了兩頁來看看對比。拍照時香港版稍為提起了，看起來像是較大本，其實兩個版本的大小是一樣的。看看小編最擔心的邊界對齊情況後可以放心了，而印刷出來的線條實在是非常漂亮！總算對得起中田春彌老師。
接下來是甜品。就是香港版獨有的贈品，上下卷各自附送的明信片。這次製作的明信片，在選圖和構圖上，都得到版權方集英社和老師的意見去做的，所以我們也特別的期待。大家也喜歡的話就好了。
最後，把兩個版本合共4本書拼在一起，來個書脊的大合照，就會發現，香港版是稍為厚了一點，原因是內文用紙稍厚。我們可沒有胡亂添加奇怪的頁數啊！
感謝大家看到這裏，以上是漫讀的毒毒小編的報告！（甚麼口吻…）
拆禮物太愉快，讓小編的報告遲遲沒有寫。畢竟這是我們第一次製作授權漫畫，一切都戰戰競競。看到最後的成品，有種莫名的感動，
假如看到這篇港版日版的對照報告，讓你也想收藏一套香港中文版的話，就是我們最大的幸福。
假如你已經購入了一套的話，……再收藏一套！
感謝再感謝。
